Newyddion

Yn ystod 10 mis cyntaf 2023, gostyngodd allforion masnach dramor tecstilau cartref Tsieina ychydig, ac roedd allforion yn amrywio'n fawr, ond roedd sefyllfa allforio gyffredinol tecstilau a dillad yn dal yn gymharol sefydlog. Ar hyn o bryd, ar ôl twf allforion tecstilau cartref ym mis Awst a mis Medi, dychwelodd allforion i'r sianel ddirywiad ym mis Hydref, ac roedd y twf negyddol cronnol yn dal i gael ei gynnal. Mae allforion Tsieina i farchnadoedd traddodiadol megis yr Unol Daleithiau ac Ewrop wedi gwella'n raddol, ac ar ôl cwblhau treuliad rhestr eiddo dramor, disgwylir y bydd allforion yn sefydlogi'n raddol yn y cyfnod diweddarach.

Ehangodd y gostyngiad cronnol mewn allforion ym mis Hydref

Ar ôl cynnydd bach ym mis Awst a mis Medi, gostyngodd fy allforion tecstilau cartref eto ym mis Hydref, i lawr 3%, a gostyngodd y swm allforio o 3.13 biliwn o ddoleri yr Unol Daleithiau ym mis Medi i 2.81 biliwn o ddoleri'r UD. O fis Ionawr i fis Hydref, roedd allforion cronnol Tsieina o decstilau cartref yn 27.33 biliwn o ddoleri'r UD, i lawr ychydig o 0.5%, a chynyddodd y dirywiad cronnol 0.3 pwynt canran o'r mis blaenorol.

Yn y categori cynnyrch, cynhaliodd allforion cronnol carpedi, cyflenwadau cegin a lliain bwrdd dwf cadarnhaol. Yn benodol, allforion carped o 3.32 biliwn o ddoleri yr Unol Daleithiau, cynnydd o 4.4%; Roedd allforion nwyddau cegin yn 2.43 biliwn o ddoleri'r UD, i fyny 9% flwyddyn ar ôl blwyddyn; Allforio lliain bwrdd oedd 670 miliwn o ddoleri'r UD, i fyny 4.3% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Yn ogystal, gwerth allforio cynhyrchion gwely oedd 11.57 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau, i lawr 1.8% flwyddyn ar ôl blwyddyn; Roedd allforion tywel yn gyfystyr â 1.84 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau, i lawr 7.9% flwyddyn ar ôl blwyddyn; Parhaodd allforio blancedi, llenni a nwyddau addurniadol eraill i ostwng 0.9 y cant, 2.1 y cant a 3.2 y cant, yn y drefn honno, i gyd ar gyfradd is o'r mis blaenorol.

Cyflymodd allforion i'r Unol Daleithiau ac Ewrop adferiad, tra bod allforion i wledydd sy'n dod i'r amlwg wedi arafu

Y pedair marchnad orau ar gyfer allforion tecstilau cartref Tsieina yw'r Unol Daleithiau, ASEAN, yr Undeb Ewropeaidd a Japan. O fis Ionawr i fis Hydref, roedd allforion i'r Unol Daleithiau yn 8.65 biliwn o ddoleri'r UD, i lawr 1.5% flwyddyn ar ôl blwyddyn, a pharhaodd y dirywiad cronnol i gulhau 2.7 pwynt canran o'i gymharu â'r mis blaenorol; Cyrhaeddodd allforion i ASEAN UD $3.2 biliwn, i fyny 1.5% flwyddyn ar ôl blwyddyn, a pharhaodd y gyfradd twf cronnus i arafu 5 pwynt canran o gymharu â'r mis blaenorol; Roedd allforion i'r UE yn US$3.35 biliwn, i lawr 5% flwyddyn ar ôl blwyddyn ac 1.6 pwynt canran yn is na'r mis diwethaf; Roedd allforion i Japan yn US $2.17 biliwn, i lawr 12.8% flwyddyn ar ôl blwyddyn, i fyny 1.6 pwynt canran o'r mis blaenorol; Cyfanswm yr allforion i Awstralia oedd UD $980 miliwn, gostyngiad o 6.9%, neu 1.4 pwynt canran.

O fis Ionawr i fis Hydref, cyrhaeddodd allforion i wledydd ar hyd y Belt and Road 7.43 biliwn o ddoleri'r UD, i fyny 6.9 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn. Roedd ei allforion i chwe gwlad Cyngor Cydweithrediad y Gwlff yn y Dwyrain Canol yn UD$1.21 biliwn, i lawr 3.3% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Cyrhaeddodd allforion i bum gwlad Canolbarth Asia 680 miliwn o ddoleri'r UD, gan gynnal twf cyflym o 46.1%; Ei allforio i Affrica oedd UD$1.17 biliwn, cynnydd o 10.1% flwyddyn ar ôl blwyddyn; Roedd allforion i America Ladin yn $1.39 biliwn, i fyny 6.3%.

Mae perfformiad allforio taleithiau a dinasoedd mawr yn anwastad. Mae Zhejiang a Guangdong yn cynnal twf cadarnhaol

Roedd Zhejiang, Jiangsu, Shandong, Guangdong a Shanghai ymhlith y pum talaith a dinas allforio tecstilau cartref gorau. Ymhlith y nifer o daleithiau a dinasoedd uchaf, ac eithrio Shandong, mae'r dirywiad wedi ehangu, ac mae taleithiau a dinasoedd eraill wedi cynnal twf cadarnhaol neu wedi culhau'r dirywiad. O fis Ionawr i fis Hydref, cyrhaeddodd allforion Zhejiang 8.43 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau, i fyny 2.8% flwyddyn ar ôl blwyddyn; Roedd allforion Jiangsu yn $5.94 biliwn, i lawr 4.7%; Roedd allforion Shandong yn $3.63 biliwn, i lawr 8.9%; Allforio Guangdong oedd US$2.36 biliwn, i fyny 19.7%; Roedd allforion Shanghai yn $1.66 biliwn, i lawr 13%. Ymhlith rhanbarthau eraill, cynhaliodd Xinjiang a Heilongjiang dwf allforio uchel trwy ddibynnu ar fasnach ffin, gan gynyddu 84.2% a 95.6% yn y drefn honno.

Dangosodd mewnforion tecstilau cartref yr Unol Daleithiau, Ewrop a Japan duedd ar i lawr

O fis Ionawr i fis Medi 2023, mewnforiodd yr Unol Daleithiau 12.32 biliwn o ddoleri yr Unol Daleithiau o gynhyrchion tecstilau cartref, i lawr 21.4%, y gostyngodd mewnforion o Tsieina 26.3% ohonynt, gan gyfrif am 42.4%, i lawr 2.8 pwynt canran o'r un cyfnod y llynedd. Dros yr un cyfnod, gostyngodd mewnforion yr Unol Daleithiau o India, Pacistan, Twrci a Fietnam 17.7 y cant, 20.7 y cant, 21.8 y cant a 27 y cant, yn y drefn honno. Ymhlith y prif ffynonellau mewnforion, dim ond mewnforion o Fecsico a gynyddodd 14.4 y cant.

O fis Ionawr i fis Medi, roedd mewnforion yr UE o gynhyrchion tecstilau cartref yn 7.34 biliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau, i lawr 17.7%, a gostyngodd mewnforion o Tsieina 22.7%, gan gyfrif am 35%, i lawr 2.3 pwynt canran o'r un cyfnod y llynedd. Dros yr un cyfnod, gostyngodd mewnforion yr UE o Bacistan, Twrci ac India 13.8 y cant, 12.2 y cant a 24.8 y cant yn y drefn honno, a chynyddodd mewnforion o’r DU 7.3 y cant.

O fis Ionawr i fis Medi, mewnforiodd Japan 2.7 biliwn o ddoleri yr Unol Daleithiau o gynhyrchion tecstilau cartref, i lawr 11.2%, y gostyngodd mewnforion o Tsieina 12.2%, gan gyfrif am 74%, i lawr 0.8 pwynt canran o'r un cyfnod y llynedd. Gostyngodd mewnforion o Fietnam, India, Gwlad Thai ac Indonesia 7.1 y cant, 24.3 y cant, 3.4 y cant a 5.2 y cant, yn y drefn honno, dros yr un cyfnod.

Ar y cyfan, mae'r farchnad tecstilau cartref rhyngwladol yn dychwelyd yn raddol i normaleiddio ar ôl profi amrywiadau. Mae galw marchnadoedd rhyngwladol traddodiadol fel yr Unol Daleithiau ac Ewrop yn gwella'n gyflym, ac mae treuliad sylfaenol y rhestr eiddo wedi dod i ben ac mae'r tymor siopa fel "Dydd Gwener Du" wedi hyrwyddo adferiad cyflym fy allforion tecstilau cartref i'r Unol Daleithiau ac Ewrop ers mis Awst. Fodd bynnag, mae galw marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg wedi arafu'n gymharol, ac mae allforion iddynt wedi gwella'n raddol o dwf cyflym i lefelau twf arferol. Yn y dyfodol, dylai ein mentrau allforio tecstilau ymdrechu i gerdded ar ddwy goes, tra'n archwilio marchnadoedd newydd yn weithredol, sefydlogi cyfran twf marchnadoedd traddodiadol, osgoi gorddibyniaeth ar risg marchnad sengl, a chyflawni gosodiad amrywiol o'r farchnad ryngwladol.